S. J. LEC: "Vastukarva" (Aforisme).

STANISLAW JERZY LEC: („Myśli nieuczesane.“)

„Vastakarvaan. Siistimättömiä mietelmi䓹

„Vastukarva. Otsekohaseid aforisme“.²

Esimene sari, 1957-1959.

 

„Seesam avane – mina tahan välja!“

„Haab väriseb, oli siis võimu juures kes tahes. Mis sellest! See ka haljendas, oli siis võimu juures kes tahes.“

„Mõnigi kes oma ajast ette on kiirustanud on pidanud seda üsna ebameeldivas paigas järele ootama.“

„Ma nägin inimest midagi valamas ühest tühjast nõust teise. Ma küsisin miks ta seda teeb. „Ma olen moderniseeritud veekell.““

„Reast nullidest saab kergelt moodustada keti.“

„Isegi klaas-silmaline näeb oma pimedust.“

„Kas kuulete minu kokutamist? See on konsonantide koor, kui vokaalid on likvideeritud.“

„Kõige tugevam on ka kõige nõrgeim lüli. Sellest kohast just ahel murdub.“

„Ära maini asju nende eesnimedega seoses juhul kui sa ei tea nende teist nime.“

„On olnud aegu millal orjad olid seaduslikult müügiks.“

„Võimu nõrkused on hirmuäratavad.“

„Kell lööb. Kõik.“

„Kirjaoskamatul tuleb jutlustada.“

„On halb, kui ühel ainsal isandal on palju orjasid. Ja minu meelest pole ka parem, et ühel orjal on mitu isandat.“

„Kuidas harjutada mõistust nõnda, et õpiks ka unustama?“

„Juba paragrahvi märk on piinariista taoline.“

„Ka mõtete teel luusivad ringi röövlid. Ja nad usuvad endid olevat intellektuaalsed, kuidas siis teisti.“

„Nii mõnigi bumerang ei pöördu tagasi vaid valib vabaduse.“

„Kaks ühesuunalist kohtuvad teineteisega ääretuses – ja nad usuvad selle tõsi olevat.“

„Kümnes käsk „ära tapa“ kõlab kui nõudmine, aga on pelgalt tõdemus.“

„Inimhingedest saadakse kunagi vahest tõesti veel ka rahvamajanduslikku kasu.“

„Ära sae pooleks oksa millel sa istud juhul kui sind selle külge just üles puua ei kavatseta.“

„Ecce homo – homini lupus est.“ [„Ennäe inimest – inimene on (inimesele) hunt.“]

„Olge ettevaatlikud! Keegi kirjaoskamatu võib vabalt tulla ja asetada täpi „i“ peale.“

„Me mõistame kõike ja seetõttu ei ole me suutelised midagi mõistma.“

„Kes küll küsiks teesilt ja antiteesilt kas nad üldse tahavadki sünteesi?“

„Võidu viljad? Pirnid pajuokstes.“

„Võõrast keelt mitte osates ei õpita selgeks välismaalase vaikimist.“

„Kui mingi tuul ei puhu on isegi müürilillel iseloomu.“

„Kahju, et paradiisi minnakse surnuvankril.“

„Kui palju vangiaastaid tuleb iga tuhande üheksaja viiekümne seitsme aasta kohta peale Kristust!“

„Kukk laulab ka selle hommiku alustuseks kui ta patta pannakse.“

„Mingi kalendriuuendus ei lühenda kuidagigi rasedusaega.“

„Lõpetage juba kord tegemast vaimset küündimatust viljakaks.“

„Õpetage keeli. Ka neid mida olemas ei ole.“

„Sellel kellel olid ka põrgus mundril paelad on kindlasti ka taevas pagunid.“

„Vaenlase välimus heidutab mind vaid siis kui näen kuiväga nad mind ennast meenutavad.“

„Ninasarvikul ei tarvitse eristada ´eriliste tunnusmärkide´ alusel, nt sarv koonul.“

„Abielu on institutsioon. Kas selles on piisavalt tegelasi?“

„Ameerika avastamine ei ole ameeriklaste saavutus! Mäherdune häbi!“

„Alguses oli sõna – lõpus fraas.“

„Kui kuulujutud vananevad, muutuvad nad müütideks.“

„Vahel satub üks müüt teisega vastakuti – nõnda tõesti ka toimub.“

„Kellel on hea mälu, suudab lihtsamini eri asju unustada.“

„Ei ole mingit põhja, on vaid sügavus vastusena.“

„Tuuled pööritavad teeviitasi.“

„Lonkav – siiski kõnnib.“

„Millal eesmärk ise tuli ees-märgistatuks?“

Tundsin üht erandlikku inimest, kellel oli nii halb kuulmine, et kui ta oleks selle toeks teooria välja töödanud, oleks ta kindlasti mänginud olulist osa muusika ajaloos.“

„Kui kannikesed hakkavad lõhnama, ütleb sõnnik: „Ja mis siis, see ei ole midagi muud kui odav kontrast!“

„´Vabaduse laulu´ ei mängita võimu instrumentide abil.“

„Me jagame omavahel oma jumalaid, aga kuidas jumalad meid jagavad?“

„Soolaugas näib sageli sügav olevat.“

„Paksud kaua ei ela aga söövad rohkem.“

„Keegi ei taha kooki süües pärmi maitset tajuda kuigi just pärm kergitas tainast.“

„Meelsamini LÄBIPÄÄS KEELATUD kui VÄLJAPÄÄS PUUDUB!“

„Kuidas läheks enuhhil tsiviilabielus?“

„Vabadust ei saa teeselda.“

„Ole ettevaatlik, et sa ei satuks mõne teise õnne tõllaratta alla.“

„Kui hirm kahvatub, vajab see selleks verd.“

„Huviväärne nähtumus: kokutamine inimeste-vahelise peamise suhtlusvahendina.“

„Ära pühendu iseendale liiga palju!“

„Kas kalad, kes lipsavad läbi võrgusilmade saavad alaväärsuskompleksi?“

„Olukorda lahendav võti on sageli naabri ukse küljes.“

„Kui hüütakse „Elagu progress!“, küsi alati „Milline progress?““.

„Kui inimsööja sööb noa ja kahvliga – on see siis progress?“

„Näen, et sinu motoks on: Ex oriente lux, ex occidente luxus!“ [Lad k = „Idamaine valgus, õhtumaine luksus!“].

„Eksiti küll isikuga seoses aga siiski loovutati laip lojaalselt omaksetele.“

„Kas on võimalik öelda „Ta on mõtlev inimene“ otsekui omatahitsi inimkonda meelitades?“

„Nii mõnedki kannaksid meelsasti jakobiinlaste mütsi kui see vaid nähtamatuks muudaks.“

„Kurat on põrgus positiivne tegelane.“

„Nii suur pilv ja nii väike vari! Tähelepanuväärne!“

„See on kummaline kui keeruline on tekitada vastukaja tühjades peades.“

„Ära kõnele inimesest halba. Ta kuulab sind salaja sinus endas pealt.“

„Pea meeles, et kui kurat tahab kedagi lüüa ei löö ta mitte sõrgade vaid jalgadega.“

„Midagi on mäda Taani riigis! Oh heldus, kui suur see Taanimaa ometigi on.“

„Tuleb omada palju kannatlikkust et õpitaks kannatlik olema.“

„Kõik on inimese käes. Seetõttu tuleks tihti käsi pesta.“

„Heli ei pöördu kunagi pilli tagasi.“

„Maailma võib varjata nähtavusest ajalehte kasutades.“

„Mõni loomus on kangekaelne aga see-eest veniv.“

„Mina olen alati kartnud laadimata püsse. Nende kabadega löödi päid lõhki.“

„Söövitage endile mällu: varitsevad vaid jahimehed ei kunagi saakloomad.“

„Kas inimesed peavad olema terasest? Vahel mulle tundub et nad peaksid olema lihast ja verest.“

„Ka tagumikel on maskid. Täie põhjusega.“

„Kui pea ei ole külm siis see valutab tihti.“

„Kuidas teab tuul mis suunas puhuda?“

„Tal oli endast nii kõrge arusaam et ta vahel tundis end lausa kääbus olevat.“

„Ärge looge jumalaid enda näo järgi.“

„Kui sa kord varem tundsid hüääni ja see sulle nüüd oravana vastu tuleb, siis tasub selle üle mõtiskleda, et kuidas sa sellel ära tundsid.“

„Kui sinu vaenlane teeb eksisammu – ole hoolikas! Varsti tantsite te sama pilli järgi.“

„Elust on inimesele üsna palju ajaraiskamist.“

„Pühakuks kuulutamine teeb minu silmis lõpu inimesest, keda oleksin võinud pühakuks pidada.“

„Võib vahetada usutunnistust vahetamata jumalat. Ja vastupidi.“

„´Surnud hinged´ õgivad üldiselt rohkem kui elusad kõhud.“

„Teadmine surmast ei sure.“

„Aja vaim ehmatab isegi ateiste.“

„Mitte iga öö ei lõppe koiduga.“

„Parteitu ei ole alati parteitu. Tema poolel on kogu õiglus.“

„Mudast ei pea tegema veel kõik järeldusi.“

„Müütilised kangelased olid muiste peaaegu, nüüd aga täiesti alasti.“

„Kui mul tuleks teistpoolsuses oma mõrtsukat uuesti kohata, siis mina pigemini elan nendega koos selles ilmas.“

„Fotopositiivi võib ümber kujundada, meloodiat aga ei saa.“

„Aadete võitluses langeb inimesi.“

„´Vaba päev elus´ teeks inimestele palju head.“

„Kellel ei ole südametunnistust sel tuleb see korvata selle puudumisega.“

„Sadistid ja masohhistid peaksid omavahel arutledes rajama iseteenindus-ärisi, truste, riike.“

„Selgeltnägemine on kui mustvalge maal.“

„Võib ületada vaenlase positsioone hülgamata endi omi.“

„Kõik jumalad on olnud surematud.“

„Haavad küll armistuvad aga armid jäävad alatiseks.“

„Sooviksin et David oleks Koljatile virutanud harfiga.“

„Nii optimistidele kui pessimistidele: naerge kuni te nutma hakkate.“

„Ära hakka öösel appi karjuma. See segaks naabreid.“

„Kas on inimesel kes numbreid ei tunne, ja kes on leidnud neljalehelise ristikheina, õigus õnnele?“

„Isegi masohhist tunnistab kõik piinapingis üles. Puhas tänulikkus.“

„“Enuhhidega võib pikalt juttu vesta“, ütles haareminaine.“

„Me vaatame teineteisele silma. Mina nägin ennast, tema nägi ka ennast.“

„Isegi valemängijana võib omandada meisterlikkuse.“

„Tõde on alasti kuivõrd seda ka viimase moe järgi ei riietata.“

„Kui vestluskunst oleks meil kõrgemal tasandil, ei kasvaks rahavastik nii kiiresti.“

„Kas alasti naised on targad?“

„Me valmistasime lippe punastest padjapüüridest samal ajal kui teised valmistasid lippudest padjapüüre.“

„Puritaanlane peaks kõndima viigilehed silmil.“

„Jumala sõrm ei jäta kunagi identseid jälgi.“

„Ära küsi taevaisalt teed taevasse. Ta soovitab kõige raskemat.“

„Teeviit ei liigu paigast.“

„Vahel õõtsutab kirikukell kellamängijat.“

„Aga kui taevane Jumal lootis, et minust saab ateist?“

„Ei ole tarvidust alustada igavatest isikutest, kui hakatakse geeniusi kasvatama.“

„Aegade algusest alates on narrid istunud troonide astmeil. Nõnda on nad ka esimestena hakanud nägema, millal need troonid kõikuma hakkavad.“

„“Mina vaid viibutan ähvardades talle sõrme.“ Ütles ja asetas sõrme päästikule.“

„Tegelikkuse ees võib silmad sulgeda, mälestuste eest aga ei saa.“

„Kuid läheb kuradil kes enam Jumalasse ei usu?“

„Valged laigud on kaartidelt kadunud. Nad siirdusid ajalooraamatutesse.“

„Kui kahel vaenlasel on ühine vastane, see vaid õhutab nende omavahelist vaenu. Kumbki tahaks üksinda oma vastast võita.“

„Isegi vasika ajud teavad kuidas nad inimesele maitsevad.“

„Ülekohtu kasutamine on alti õigetes kätes.“

„Isegi vaikides teeb ta keelevigasid.“

„Ära tee tegemist idiootidega juhul kui sa just psühhiaater ei ole. Nad on liiga lollid selleks et maksta mitte-professionaalile konsultatsioonide eest.“

„Kui rahval ei ole häält, siis on see märgatav ka kui rahvushümni lauldakse.“

„Paragrahvi märk peaks kuuluma tähestiku hulka.“

„Ma nägin õõvastavat und: maad, millel alles äsja oldi pääsetud kirjaoskamatusest, ning mis peitus bürokraatia alla.“

„Ka südametunnistusel on oma häälemurdeaeg.“

„Meie teadmatus vallutab üha uusi maailmu.“

„Maha raiutud metsa eksib kergemini ära.“

„Me ei ole enam suutelised eristama hauakivisid mälestusmärkidest.“

„Prohvetilt või habemegi ära ajada.“

„Olen ma usklik? Ainult Jumal üksi teab seda.“

„Kõik tuleks ohverdada inimese hüvanguks. Väljaarvatud inimene ise.“

„See et ta suri ei tõesta veel seda et ta elanud oli.“

„Isegi seda tuleks eelnevalt otsustada, kas plaanitakse kahelda.“

„Ürita olla kääbus hiiglaste, hiiglane kääbuste hulgas, ja ole sarnaste hulgas sarnane.“

„Geniaalne idee teostab oma ülesande ka ilma sõnadeta.“

„Säästke samba aluseid kui te postamente kukutate. Neid läheb ka hiljem veel vaja.“

„Maailma rahavastamine on lihtne. Maailma tühjendamine inimestest on samuti lihtne. No, mis nüüd siis veel keeruline peaks olema?“

„Ärge pange oma fantaasiat tööle kui tea seda peatada ei osa.“

„Geniaalsuse tunnusmärk: see hetk kui tajud oma küündimatust.“

„Keegi tark kummardas valitsejate ees alati nõnda et sai samas upsakalt nende teenritele ülalt alla vaadata.“

„Mõned tahavad mõista seda millesse nad usuvad, teised uskuda mida nad mõista suudavad.“

„Kas inimsööjal on õigus kõneleda selle nimel kelle ta on ära söönud?“

„Kõigil ei õnnestu tantsida tuleviku muusika saatel.“

„See nurkade kogusumma mida mina igatsen on kindlasti suurem kui 360 kraadi.“

„Alati saab olemas olema eskimosid kes tahaksid Kongo algasukatele nõu anda kuidas teotseda põua ajal.“

„Kas lampjalgne võib kasutada kannuseid? Kindlapeale. Ta ei pea neid vaid kõlistama.“

„“Mina tunnen et mulle kasvavad tiivad!“ ütles hiir. Ja mis siis, proua Nahkhiir?“

„Lutikaid jagub isegi maailmapildiga hoobeldes.“

„Kui sul selgroogu ei ole siis ürita vähemalt oma nahas püsida.“

„Tema üle laskus kahtluse vari. Ja selles on ta sellest peale varjunud.“

„Mina tean kust on pärit legend juutide rikkusest: nad maksavad kõige eest.“

„Vaid geeniused ja idioodid on vaimselt enese-küllased.“

„Aeg lendab. Aga sina, inimene?“

„Mõtlemiseks on vaja ajusid, rääkimata sellest, et ka inimest ennast.“

„Ka valitsejal troonil lähevad püksid kortsu.“

„Mitte igal võidupalmil ei kasva kookos-pähkleid.“

„Pöördu alati võõraste jumalate poole. Nende jutule pääsed ilma järjekorras seismata.“

„Me võitleme õiguse eest eranditeks. Kinnitagu erand reeglit alati kui see seda huvitab.“

„Oma mõrvariga silmitsi panduna ei tundnud laip teda ära.“

„Surematuse esimene tingimus on surm.“

„Kirstukaas ei ole kirstu kasutaja poolt nähtav.“

„Hoogu! Hoogu! Elu võib elada ühe päevaga. Kuid mida teed ülejäänud ajaga?“

„Eluaegset karistust võib rangemaks muuta kui kunstlikult elu pikendada.“

„Sagedamini pääseb välja sealt kust sisse tuldi.“

„Vaid laibad võivad surnuist üles tõusta. Elavatele on see komplitseeritum.“

„Kas on kaitsepühaku silmist millaski voolanud inimlikku pisarat?“

„Mis on kaos? See korrastatus mis kummutati juba siis kui maailm loodi.“

„Ka Einstein vaatas aega tornikellalt.“

„Isegi pimedatel tuleb vahel pimesikku mängida.“

„Caesar tapetakse sagedamini sõprade kätega. Kuna nad on tema vaenlased.“

„Mass lärmitseb suure suuga – ja sööb mõne üpriski väikse suuga.“

„Hea nõuanne kirjanikele: Teatud hetkel loobuge kirjutamisest. Juba enne kui te sellega alustanud olete.“

„Kas piisab sõnadest kõikide suude kinni toppimiseks?“

„Julge kirjanik. Pani punkti lausele mida ta kirjutanudki ei olnud.“

„Juudase suudlus topib kinni luuletaja suu.“

„Vahel tuleb selleks tummaks muutuda et kuulsaks muutuda.“

„Ära kõnni liialt kõnnitud radadel. Libised.“

„Sellest ei piisa et ollakse asjakohane, tuleb jääda inimeseks.“

„Mõtlemise lünka on raske reaalsusega paigata.“

„Selleks ei pea veel Napoleon olema, et surra St. Helena saarel.“

„Aga mis siis kui me oleme olemas vaid kellegi mälus?“

„Paljasjalgne ei peaks tantsima roosidel.“

„Ära ole snoob. Ära kunagi valeta, kui tõe eest rohkem makstakse.“

„Andke Jumalale mis Jumalale kuulub ja keisrile mis keisrile kuulub. Aga inimesele?“

„Koopainimene ei olnud mingi koopainimene. Ta oli vaid toona tsivilisatsiooni tipus.“

„Kui seadused on julmad, igatseb rahvas seadusetust.“

„“Ühest ristipuust saaks kaks võllapuud“, ütles oma ala professionaal tagasihoidlikult.“

„Puhugeim ise oma purjedeisse.“

„Kas kannibalide hulgas on ka taimetoitlasi?“

„Ei ole kuigi keeruline öelda „Mina olen olemas!“ Tuleb olla.“

„Probleemi raskusaste märgitakse üles brutos. Meie hind on kaasa arvatud.“

„Tuleriidad ei valgusta pimedust.“

„Marionettidest saab õige vähese vaevaga ülespooduid. Nöörid neil ju juba küljes.“

„Mõnedel puudub tõe äratundmise and. Aga millist siirust nende valed küll endast kujutavad!“

„Olge ettevaatlikud, satiirkuid! Hüäänid ihuvad oma hambaid ka kõverpeeglis.“

„Ideaalid ei ole idealistide jaoks.“

„Inglitel on oma kurat ja kuradil oma inglid.“

„Kõik Aabelid ei saa leida oma enda Kaini. Mõnel tuleb piirduda kollektiivse vastavaga.“

„Päikesetõusu aeg sõltub geograafilisest kohast.“

„Tarvitseb meeles pidada et Giordano Bruno põletati samas tules mille Prometheus oli jumalatelt varastanud.“

„Kui kõik näib paika pidavat, siis on midagi kindlasti valesti.“

„Kas tõlgid ka oma ohked võõrasse keelde?“

„Meiegi kohta öeldakse läänes ida ja idas lääs.“

„Leierkast jahvatab sodiks viimase kui meloodia.“

„Praegu on 1957 aasta. Esimene vangistuses sündinud gorilla on sündinud. Teaduse suursaavutus. Nüüd võime arvutada kui palju aastaid tagasi inimese olemasolu alguse sai.“

„See mudane lomp oli kunagi valge lumi: astusin austavalt sellest mööda.“

„Mõtlematus on vahel surmav. Kellegile teisele.“

„Üksildus – mäherdune tunglemine!“

„Mõtle enne kui mõtled.“

„Kohtasin üht meest kelle lugemus oli nii vähene, et tal tuli ise endale oma klassikute tsitaadid välja mõelda.“

„Võimetu raev võib imesi korda saata.“

„Käilakujud on harilikult puust valmistatud.“

„Tuuled puhuvad väga läbipaistval kombel.“

„Miks ma kirjutan neid lühikesi ütelusi? Kuna ma olen sõnadest väsinud.“

„Vaid sõna, sõna tahaksin ma öelda maailmale. Kuna ma selleks suuteline ei olnud, sai minust kirjanik.“

„Iga nurga taga varitseb paar uut suunda.“

„Rumalus ei ole mingi põhjus mõtlemisest hoidumiseks.“

„Nende kehad olid teineteisele nii lähedal et tõelisele kiindumusele ei jäänud ruumi.“

„“Inimene, see on stiil!“ Kui hõredasti asustatud maakera!“

„Esineb hetki, kui mõttesügavus mind valdab. Ma jään seistama sillal Wisala kohal, sülitan aegajalt vette ja mõtlen: „Panta rhei.“ [= kr. k. „Kõik voolab“ (Vrdl. Herakleitos)].

„Minu peas keerlevad vahel erinevad mõtted. Mõni on nende hulgas ka eriti erinevam.“

„Oleks kena teada kas ka mõni loom meid nähes mõtleb: „Ecce homo!““ [= lad. k. = „Ennäe inimest!“].

„Makstud hinnaga seoses inimene ülendub.“

„Malakad on veidrad lööma vahendid. Isegi malakaga maha löödud mõistaksid seda nüüd.“

„Vahel viljastab kirjaniku arvamus kriitikute kohta nende nurisünnitusi.“

„Salto morale on palju ohtlikum kui salto mortale.“ [= lad. k. sõnamäng = u. „moraalne kõikuvus“ versus „surmahüpe“.]

„On paroodiaid asjade kohta mida olemaski ei ole.“

„Kõnele targalt, sinu vaenlane võib pealt kuulata.“

„Me nõuame kaheksatunnilist mõtlemispäeva.“

„Mina pakun teile magusaga maitsestatud mõrusi pille. Pillid on kahjutud, mürk on magususes.“

„Maakandist tuli ettepanek, et kirjutaksin vähesema palga eest odavaimaid mõtteid.“

„Sina küsid minult, oh kaunis naine, kui kaua ma olen juurelnud oma mõtete üle. Kuus tuhat aastat, mu jumaldatu, kuus tuhat aastat.“

„Isegi õnnelik lõpp on vaid lõpp.“

„Sain hiljuti ühe kirja lugejalt: „Tuleb olla palju lugenud et mõista Teie `otsekohaseid aforisme`.“ Ma vastasin koheselt ja kähku: „Ütelege ometigi midagi muud! Ütelge muud!“

„Vahel jätab loll saabas kõrvaldamatud jäljed.“

„Vanasõnad käibivad sõneluse eest. Selles kui peituks rahvatarkus.“

Tegelik tarkus ei kao peast kunagi.“

„Alati peaks alustama lõpust.“

Teine sari, 1959-1964.

„Vajatakse palju mõtteid, et ühe juurde kindlaks jääda.“

„Vox populi vox Dei ex machina.“ [Lad. k. = umbes = „Rahva hääl, Jumala hääl, (jumal) masinast.“]

„Ajastu traagikat väljendab selle üle naermise tämber.“

„Kaelkirjaku kaelal hakkab kirp usukuma oma surematusesse.“

„Nõiad tunnistasid et on kuradiga seotud. See paneb vere keema – kuidas sai neid midagi taolist tunnistama panna, kui kuradit olemaski ei ole. Aga mõistus ütleb, et me eksime. Kurat on siiski olemas: inkvisaatorina.“

„Minul on mõtteid, mida ma isegi endale ei väljenda. Te teate neid kõiki.“

„No nüüd oled saanud pea-pidi läbi seina. Mida sa kavatsed naaberkongis peale hakata?“

„See kes hüüab „Pikka iga!“ peab tasuma matuste eest.“

„Armastage oma vaenlasi. Vahest tuleb see nende reputatsioonile kahjuks.“

„Nägin korra et toimus ime otsekui oleksime ka ilma selleta hakkama saanud.“

„Lühendageim meetreid! Sirgugem!“

„Mitte igaüks, kes ülearu teab, ei tea, et ta seda teeb.“

„Vaenlased hakkavad üksteist meenutama. Kui originaalne!“

„Mida sa siis teed kui politseikoer saba liputab?“

„ Minu muusikainstrumendi keelt on lühendatud. Nüüd on selle hääl kõrgem.“

„Eksistentsi metafüüsiline traagika ei kohusta igapäevases käitumises millekski.“

„Selleks et inimest silmast-silma kohata tuleb esmalt inimene olla.“

„Kas sõnad tunduvad mittevajalikud? Kuhu siis paigutatakse see mis on ridade vahel?“

„Ära kunagi unusta et tagumised leheküljed peavad ennast esimesteks.“

„Nimeta asju nende õige nimega, aga ka varjunimega.“

„ Ei tasu palju loota inimese mälust, ega ka mälu puudulikkusest, kahju küll.“

„Mina otsin vaid toetuspunkti inimesele. Rohkemaks ei ole ruumi.“

„Ära silita kiskjat vastukarva. Vahest hakkaks see talle isegi meeldima.“

„Ta meenutab täid kiilaka peas. Ümberringi kõik läigib – ja keskel ei muud kui vaid täi.“

„Nägin kord titaani nõelumas oma sokke. See oli ta esimene hiigel-saavutus.“

„Ööd on harilikult liiga pimedad selleks et näha.“

„Mis muu hoiab meid maakera küljes kinni kui mitte gravitatsioon?“

„Mõtte ajalugu peitub selles endas.“

„Kangelase monument on suurepärane päikesekell. Sellest on kohe näha mis hetk on käes.“

„“Miks“, küsisin ma kriitikult, „ütlesite te et see näidend on murranguline ja epohhiloov?“ „Mis näidend?“ küsis ta vastu.

„Ühtmoodi lõhnab hein hobuse jaoks, teisti armastajatele.“

„Ei saa ennast korrata? Kurat! Loodetavasti õnn ei kuulnud seda.

„Ka kuri tahab vaid meile kõik kõige paremat.“

„Mitte iga kogupauk ei ole revolutsiooni alguseks.“

„Mõnedele meeldib paatos niivõrd et nad ei oota tekstist teab mida kõike.“

„Ole realist: ära räägi tõtt.“

„Oh neid diktaatoreid, kes arvavad, et nad ei ole diktaatorid.“

„Isade patud tasutakse sageli alles poegadele.“

„Igal seisusel on oma väike-kodanlikkus.“

„Inimesi on lihtsaim kokku arvutada nõnda et vähendades neist inimlikkuse.“

„Rahvuslikus kriisiolukorras mõned nokivad vaid igavusest nina. Enamik neist on pärit peredest, kus nina-nokkimist peetakse ebaviisakaks.“

„Mis heaoluriik peakski olema see, kus pool rahvastikust töötab politseis ja teine pool paikneb riigi kulul vanglas.“

„Meil ei tuleks lubada seda, et me vagunid sobiksid ainult barrikaadide rajamiseks.“

„On raske välja selgitada, kes ujus vooluga kaasa vabatahtlikult.“

„Rumalus on kuritöö ema. Aga selle isad on sageli geeniused.“

„Filosoofid! Hoiduge leidmast tarkade kivi. See riputatakse teile kaela.“

„Vana avangardi järel-salk on tavaliselt uue järel-salga avangard.“

„Mõtted vahetavad päid ja omandavad selle kuju.“

„Poodu majas ei räägita köiest. Aga pooja majas?“

„Maailm on ilus! Ja see on kurb.“

„Kas tead märksõna omaenda tarvis?“

„Kas ma olen ilma hingeta karistuseks selle eest et ma ei usu hinge olemasolusse?“

„Tuleb ronida kõrgele jõudmaks sügava mõtteni.“

„Tuleviku Darwinid vahest väidavad, et arenenumad olevused (kelledeks nad ennast peavad) on arenenud inimesest. Sellest tuleks alles lärmi!“

„Mõned salgavad tõde kuna nad seda kardavad, teised salgavad tõde et seda hoida õige aja jaoks. Sama tõde.“

„Ah, omataks vaid Aladdini lampi, et võiks hädakorral esile manada pimeduse!“

„Eksitusest tuleb eksitus kui see tekib tõena.“

„Humoristi lootusetus: kui ei suudeta leida midagi naeruväärsemat kui teiste paatos.“

„Šokolaadi ei saa, kui palju sa ka lehmale kakaod sisse ei söödaks.“

„Jäljendageim näivust tõelise abil.“

„Ettevaatust satiirikud. René Clairi filmis `Vive la Liberté´ [prantsuse keel = „Elagu vabadus“] aastast 1931 oli ühe laulu irooniliseks refrääniks „Alles töö on vabadus“. Aastal 1940 oli Auschwitzi värava kohal kirjutis: „Arbeit macht frei.“ [Saksa k. = „Töö teeb vabaks.“]

„Ma ennustan et kannibalism sureb välja. Inimest ajab inimene iiveldama.“

„Inimesi võib jaotada erineval kombel. Nõnda ütles hämmastunud timukas: „Mina jagan neid vaid peadeks ja kehadeks.“

„Koolnu vahetab oma poliitilisi seisukohti hõlpsasti.“

„Kui vaid saaks patuoinaid veel lüpstagi!“

„Mina muidugi ei usu Jaaniöö imedesse, aga juhul kui te minult küsiksite, mida arvan Pärtliööst...“

„Vahel näkkab ka kalamees tihtilugu õngekonksu.“

„Ärgem unustagem, et bakterid jõllitavad meid mikroskoobi teisest otsast vastu.“

„“Mida teha“, küsis mult üks sõber, „kui oma voodist leida oma naise armukene koos teise naisega?““

„Kunagi ei ole liiga hilja“, ütles varas ja riisus talt kella.“

„“Ilus vale?“ Kuula! loov võime.“

„Maailm ei ole üldsegi nii meeletu: normaalsed vaid ei kohandu sellega, normaliseeeritud inimesed aga kõigiti.“

„Inimene on kummaline. Ta rügab kui ori kivikaevanduses ja samas ihkab endale graniidilahmakat mälestusmärgiks.“

„Mis kasu on jänesel sellest, et tal on silmad aina lahti?“

„Veresiirdamine toimub harilikult ühest taskust teise.“

„Vaimu provints – see on üritus mõelda teiselpool ajusid.“

„Inimesed, aitab juba sellest vähe-nõudlikkusest. Ärge mängige lõvisi.“

„Ka tabusid kõrvaldades tuleb käed puhtad hoida.“

„Mõtted peaksid täitma kogu maa niivõrd, et politsei ei suudaks neid kontrolli all hoida.“

„Kui kääbused tahavad pikemaks kasvada, vajavad nad selleks teiste luid.“

„Ei ole lihtne elada peale surma. Selleks kulub terve inimiga.“

„Hamleti küsimus kõlab eri paikades erinevalt.“

„Lõpetage päikese poole kõõritamine. Päike peab kõlbama ikka veelgi miljardeid aastaid.“

„Aitab tühjadest sõnadest, satiirikud! Andkem sõna hoopis lugejaile.“

„Ära kunagi ava ust neile kes seda ka ilma sinu loata avada oskavad.“

„Selgroost on näha mis ajastusse inimene kuulub.“

„Ära kaota mõistust juhul kui oled selle eest maksnud.“

„Riigi alustalad kõiguvad ka siis kui elanikud värisevad.“

„Mõnede mõtted on nii madalad et ei ulatu isegi nende peadeni.“

„Meie kõige julgemad unelmad on juba teostunud. Nüüd on aeg vähem julgeteks.“

„Kuidas küll saadi luba maailma loomiseks?“

„Kaks jõudu on tõusuteel intellekti maailmas: täpsus ja kokutamine. Eesmärk: takistada hübriidi – täpse kogelemise – sündimine.“

„On lihtsam kedagi libuks sõimata kui libu olla.“

„Siiski, inimkond areneb. Inimsööjaid karistatakse järjest inimlikumalt.“

„Silmamoondajaid tuleks koolitada nõnda, et nad füüsikaseadustest midagi ei teaks.“

„Mina olen ilus, ma olen tugev, ma olen tark, ma olen hea! Ja kõik selle mõtlesin ma oma peaga välja!“

„Ära kunagi pööra tõele selga. See ümbritseb sind. Issand halasta!“

„Jää iseendaks. Hobune ilma ratsanikuta on endiselt hobune. Ratsanik ilma hobuseta on vaid inimene.“

„Elu on ebatervislik. Kes elab, see ka sureb.“

„Vahest mõtleme me peagi välja uue ajaarvestamise, et pääseksime 20. sajandist?“

„Parem homne“ ei garanteeri et „veel paremat ülehomset“ ei tule.“

„Kui temake oleks veidigi hilinenud kohtingule, siis oleks minust Petrarca saanud.“

„Ma usun et maapinnalt kaob küll orgaaniline aga mitte organiseeritud elu.“

„Mõnigi kes teisi valgustada üritanud on riputatud laternaposti külge.“

„Vähid muutuvad keetes punaseks. Mäherdused eeskujuväärilised peene-tundlikkuse ohvrid.“

„Mõnele lihtsalt ei ole elu konti mööda.“

„Mõnedes riikides on avalik elu nii avalik et isegi riiklik salapolitsei on avalik ja kõik teavad sellest kõike.“

„“Ärge tülitage lõvi.“ „Miks“, küsisin mina valvurilt. „See võib kõhulahtisuse saada“, vastas ta.“

„Mõnedki vanad naljad on iginoored: vanust on neil vaid maskeerumise tarvis.“

„Optimistid ja pessimistid on eriarvamusel vaid maailmalõpu ajaga seoses.“

„Mõned usuvad et usuvad, teised usuvad et ei usu.“

„Inimesele lihtsalt ei mahu ära korraga nii alkohol kui antisemitism. Valad viimasele veidi viina juurde, tuleb see juudiviha lõpuks ikka välja.“

„Indikatsioon [lad k, med. = näidustus] ei peaks kunagi olema nii sügaval, et see plahvatada ei saaks.“

„Moraali edendamiseks tuleb vahel tingida nõudmistega seoses.“

„“Keiser on alasti“ ... aga ometi nii uhkelt rõivais.“

„Milleks illusioone, kui neid ometi ka teostada võib?“

„Vahel ahvatleb kurat mind Jumalasse uskuma.“

„Üksluisust ei peaks politseijõul rikkuma.“

„Näitekirjanik: hinge kõhurääkija.“

„Varjud on andekamad: kujutavad sama ja hõlpsasti.“

„Ärge kirjutage oma usutunnistusi seintele.“

„Aeg on kinkinud meile mõnegi geeniuse. Jääb üle vaid loota, et nende hulgas on mõni ka võimekas.“

„Tõe leidmine on kõige raskem siis kui mistahes võib tõsi olla.“

„Kuis kõik laulavad ühel häälel on tekst ilma tähenduseta.“

„“Olen taas vanaks jäänud“, ohkas värske laip.“

„Ka kõiksuse mõõtkavad saavad sõjasaladusteks.“

„Sõnagi võib olla suutropiks.“

„Ärge kunagi langege meeleheite küüsi – vaevalt et see oma lubadusi peab.“

„Sardiine süües ma vahel pelgan et närin piibli (prohvet) Joonast, nagu mingit tigu.“

„Enamik mälestussambaid on vildakad.“

„Kas oskate ette kujutleda naist kes oma väljavalitule tuhat ja üks ööd lugusi pajataks?“

„Enese veenmiseks tuleb pidevalt ütelda „ei“.“

„Kellele peaksime me Vabaduse naiseks andma, et see paljuneks ja täidaks kogu maa?“

„Kes apelleerib südametunnistusele ei tunnista seda esimeseks kohtuinstantsiks.“

„Millesse ma usun? Jumalasse, kui ta olemas on.“

„Küllap lojus juba mõtleb. Inimeses endas.“

„Tema tragöödia seisneb selles, et ta ei suuda iseendaks jääda, keda ta ometi armastab.“

„Vahel annab arvutusviga ka õige tulemuse.“

„Nägin unes rasedusvastaste vahendite reklaamlauset: „Veel sündimata hinged hakkavad teid õnnistama.““

„Vahest on usk olematusse jumalusse kõrgeim?“

„Minul on uus probleem. Mis siis juhtuks kui inimene muutuks kasvult suuremaks? Lühendame teda siis kuidagi või muudaksime maailma talle sobivaks?“

„Geenius, kes ei tea, et ta geenius on, ilmselt geenius ei olegi.“

„Mida elavam on fantaasia, seda küündimatuna ennast tajutakse.“

„Niikaua kui mul pole aimu Efese Artemise templi arhidektuurist, mind pelgalt Herostratose nime mainimine ei häiri.“³

„Perspektiiv on midagi õige kena – see annab võimaluse näha oma vaenlasi nii pisikestena.“

„Enamik inimesi on mõrtsukad: nad tapavad ühe inimese. Iseendas.“

„Ole hoolikas et kellegi teise köis sinu kõri ei nööriks.“

„Meie kõigi erinevatest fiktsioonidest ( prantsuse k = `ide fix´= kinnisidee) koosneb ühine tegelikkus.“

„Aeg püsib paigal. Meie liigume, vales suunas.“

„Tegu nabib mõtte kinni. Oh ei! kui see mööda kiirustab.“

„Viimasele eelnev mohikaanlane tapab viimase, et tema asemele saada.“⁴

„Milleks usaldus? Julge hundi rind on rasvane.“

„Hullusärk peaks olema valmistatud hulluse astmele vastavalt.“

„Hoia pea püsti, kui vesi kerkib suuni.“

„Mõni null arvab end olevat see elliptika mille ümber Maakera keerleb.“

„Seaduse mittetundmine ei vabasta vastutusest; selle asemel tihti vabastab.“

„Kes on süütu heitku esimene kivi. See on pettus. Sest siis ei oleks ta enam süütu.“

„Tõeline vaenlane ei hülga sind kunagi.“

„Varssavi, Hitleri ajal, varahommikul. Keegi oli kirjutanud saksa peakorteri seinale lause „Elagu vabadus“. „Mäherdune klišee!“ pahandas mainekas loogik X kiirustades peale rahulikult veedetud ööd sellest möödudes oma õdusasse varjupaika.“

„Kas mõtlemine on rohkem ühiskondlik või individuaalse ajuga seotud tegevus?“

„Mis tahes põõsas põleb, kui selle oma fantaasiaga süütad.“⁵

„Mida lähemale me jõuame tõele, seda kaugemale me satume tegelikkusest.“

„Millal me saadame mõistuse raketi üle inimlikkuse piiride?“

„Viis kuidas mingit seika valgustatakse ei muuda selle olemust.“

„Ütle mulle kellega veedad oma öid, siis võin mina sulle öelda kellest sa und näed.“

„Ei ole maailmas sellist võimu, kes vahel ei tõmbaks saba jalge vahele nagu kass.“

„Ta näitas kogu maailmale oma keelt ja hoidus selle varju.“

„Ajalugu õpetab kuidas seda võltsida annab.“

„Ma ei tea, kas kalad oleksidki nii tummad, kui neil oleks sama palju varjata kui meil.“

„Kurja kuulutav lind; magab teine juba ja näeb unes, et keegi juba haigutab.“

„Omada kaksis-olevust, see ise ära mõrvata ja elada siis selle nime varjus – mõelda vaid mäherdused võimalused siin avaneksid!“

„-- Sooviksin et maailm oleks õudusteloss.

-- Oled vist sadist.

-- Üldsegi mitte. Siis oleksid need vaid pildid.“

„Kapten lahkub laevalt viimasena. Seetõttu just magavad admiralid tormistel öödel nii sügavalt.“

„Peale sõda leiab iga sõdur oma ranitsast marssalikepi.“

„Vaieldakse selle üle kas Jumal on olemas. Kumbki vaidlusosapool üritab salata seda et on Ta tapnud juba enne kui Ta on jõudnud sündida.“

„Kas endale truuks jäämine tähendab takerdumist oma vigadesse?“

„Mis siis sellest et elu nii kähku möödub? See on kallis ka.“

„Kes tahab häbist oma nägu peita see minu alasti tänavale.“

„Mida ettegi kujutleda ei ole võimalik, see on enamasti müügiks.“

„Mind hoiatati X-i eest: „Ta on ilma ühiskondliku vastutustundeta!“ Tutvusin temaga: tal oli isiklik südametunnistus.“

„Kui inimene tunneks oma suurust, ei tarvitseks tal kõrgemale pürgida.“

„Mõni sõber on muutunud vaenlaseks, mõni vaenlane sõbraks, aga vaid ükskõiksed on jäänud truuks.“

„Kas sürrealism ei ole enam sürrealism kui see tegelikkuseks muutub?“

„Tal oli eneseusaldust nagu kummitusel kes ei ole veel kummitanud.“

„Kahju et me ei näe seda päeva mil tõestatakse et meie ajaarvamine on olnud ekslik. Ja et me tegelikult siiski ei vanane.“

„Jahimehe kogemustest: suurtele elukatele on raskem pihta saada kui väikestele.“

„Üks kahest: kas moraal on ühiskondlik kokkulepe või vastupidisel juhul tuleb maksta sulas.“

„Küllap juba inimsööja on valmis päästma inimest hai hambust.“

„Iga hernehirmutise soovunelm: terror.“

„Ärge uskuge muinasjuttudesse. Nad vastavad tõele.“

„Tühjas pitseeritud kirjaümbrikus peitub saladus.“

„Kas see on ka mingi ime, et haisevatele isikutele ei ole suitsetamine vastumeelne.“

„Nuga vaenlase kõril – mäherdune ohtlik hetk!“

„Lootke inimeste mõistusele: on paljutki mida nad kunagi mõistma ei saa.“

„On ebakohane kahtlustada seda kelle süüs ollakse kindel.“

„Ohtlikeil aegadel ära tõmbu endasse: sealt nabitakse sind kergeimini kinni.“

„Lihasööjad! Ärge ahnitsege kõiki tõuküülikuid. Te ju teate mis juhtub, kui tõuküülikutest puudus kätte tuleb.“

„Läheneb oma lähenemisele aeg kui Jumala olemasolu teaduse abil tõestatakse. Tekitab kartust, kuidas siis vanapapil läheb.“

„Kui müüt muutub reaalsuseks, kes võidavad? Idealistid või materialistid?“

„Ma suvatseksin naerda, kui nad ei hävitaks maailma enne maailmalõppu.“

„Alati kui inimene hakkab endas kahtlema, teeb ta midagi nii rumalat, et hakkab taas endasse uskuma.“

„Ma ei arva samuti nagu matemaatika. Minu meelest on nullide summa nimelt ohtlik arv.“

„“See on vaid meteoor“, ütles küünal halvustavalt.“

„Mõned tähistavad oma kaotusi – võitjate külalistena.“

„Kuritegude eest makse ei nõuta.“

„Kui pappidel on seedimisraskusi, ärge tassige siis jumalatele kokku raskesti seeditavaid ohvreid.“

„Põeb südamevaevu ilma olemata poeet? Milleks siis ometigi?“

„Inimlik teadmatus ei jää teadusest maha: see edeneb sama hingematval hool kui teinegi.“

„Noorsoo-kurjategijate tulevik ei ole kindlustatud. Neist võivad saada korralikud kodanikud.“

„Vahel peidab end midagi selle taga mille taha me varjume.“

„Ta oli nii vähenõudlik, et pidas ennast pelgalt informaatoriks; tegelikult oli ta pealekaebaja.“

„Pimedal usul on kuri silm.“

„Mu ajud olid nii väsinud suutmaks valetki välja mõelda.“

„See mis tegemata jääb on sageli katastrofaalselt ilma tulemusteta.“

„See on otsene piinamine. Kõik kohad alasti naisi täis ja kõik üleni riides.“

„See on valelik ideaalmaailm kus kõik vastab tõele.“

„Mõned mälestused on tõesti kuuma dušši väärt, neile külmast duššist ei piisa.“

„Pärjakeim vaid neid kes tõesti omadega otsas on.“

„Kes ärkab voodis, millesse ta magama ei heitnud, kontrolligu koheselt oma isikutunnistust.“

„Mida väiksemad kodanikud seda suurem impeerium.“

„Rumalus ei ületa mingeid piire. Selle valdkond on kõikjal kus see paikneb.“

„Igaüks võib valida mihukest värvi köie ta endale kaela punub.“

„Sellest ajasta alates kui inimene olemas on täiustatakse teda vaid proteesidega.“

„Need kes on end täis ahminud kogu tarkusest peaksid ka kõigil teistel kõhud täis söötma.“

„Allikani jõudmaks tuleb ujuda vastuvoolu.“

„Vahel läheb ka kehvemini. Sinu vaenlane võib osutuda sõbraks.“

„Samuti ka hing peaks aegajalt järgima tervislikku menüüd.“

„Suur on mõttetuse võim – selle vastu ei suuda keegi midagi.“

„Mõnedel pole lootust kunagi – teised seevastu kaotavad selle aina jälle ja jälle.“

„Ka juutide-vihkajad tunneb nina järgi ära. Nad nuhivad.“

„Me oleme täpselt samal seisukohal. Küsimus seisneb selles, kes peale jääb.“

„Hundid on palju õilsamad kui lambad, nad vaevu suudavad kujutleda elu ette ilma lammasteta, kuid seevastu lambad... Iga nende sõna on liiga hale.“

„Pea oma sõnu hinnas. Igaüks neist võib olla viimane.“

„Kui keegi ütleb „Ei ole midagi püha!“ siis see masendab isegi ateiste.“

„Juhtub vahel et sülitatakse endale pähe suudki avamata.“

„Maailm ei suuda kunaski andestada neile kes milleski süüdi ei ole.“

„Inimest võidakse karistada unustusega; ja karistuse täidepanek keskendub neile kes võiksid mäletada.“

„Millal hakkavad kivid, millega inimesi pillutakse, karjuma?“

„Üldiselt jagunevad arvamused kaheks – võimulolijate meelest.“

„Maailm ei saa asustada vaid Sokratestega. Sellest ninaesisest lihtsalt ei jaguks.“

„Vaid luuletaja võib koostada küsitlusaruande Jumalale.“

„Vaene on see kes tähti teisti ei näe enne kui talle vastu pead virutatakse.“

„Sa imestaksid, kui kuuleksid lehma inglise keelt rääkimas. Aga ole kindel, olles seda kümme korda kuulnud hakkaks sind vaevama mõte, et see ei oska oxfordi hääldust. Teadagi seda vaid juhul kui ise sellest aru saad.“

„Surematu kirjanik sureb on jäljendajatega seoses.“

„See kas mõte on ka õnnestunud sõltub ka peast kuhu ta satub.“

„Ei ole nii lihtne kurjale vastu hakata moraali poolelt.“

„Kõik on illusioon. Ka need sõnad siin, ja needki.“

„Kellele peaks inimene teatama et ta olemas on?“

„Kui rõõmust hüppad, ole ettevaatlik, et keegi sult vaipa jalge alt ära ei tõmba.“

„On olemas nii suuri ja nii tühje sõnasid, et neisse mahub terveid rahvusi puntrasse.“

„“Vihma sajab altpoolt üles“, tõdes mees kes oli riputatud pea alaspidi. Tegevust järgiv ametiisik kinnitas selle kui fakti.“

„Leib teeb nii mõnedki suud lahti.“

„Kodumaa-armastus ei tunne teiste maade piire.“

„Üksainus valesamm ja juba oledki teise sammuga sihile jõudnud.“

„Kivi suus ei takistanud Demosthenese kõnet. Ega sellest palju jama harilikult polegi.“

„Mitte kuristik ei lahuta vaid tasandite erinevus.“

„Teenijate sõrmedest peaksid jääma isandate sõrmejäljed.“

„Nägin unes karja kellaga lehmi (piltlikult: erakonna juht). Nad kõndisid eespool, igaühel eri kõlaga kell. Ja ei ühtegi lammast ei järginud neid.“

„Vahel juhtub nii kunstiline ausus takistab kunstnikuks saamist.“

„Oleks vaid olemas jumal kes ütleks „Uskuge mind!“ mitte vaid „Uskuge minusse!““

„Tegelikult inimesed ei olegi egoistid. Keegi ei jää kurvastama omaenda surma üle.“

„Kuigi nende teed viisid lahku, jätkasid nad oma teed üheskoos: vangide ja valvuritena.“

„Inimene otsib tõde, et seda järjest sügavamale peita.“

„Heine saavutus: tulla kuulsaks üle maa kui ´tundmatu luuletaja´.“

„Miks küll ma ei optimist. Minu vastased on siiamaani osutunud just sellisteks sigadeks kelledeks ma neid alati pidanud olengi.“

„Mis põhjendusel võib õiglaiseimal kombel langetada kohtuotsuse riikide üle? Väga lihtsalt: nende täidesaatvate võimuesindajatega seoses.“

„Kui vaid saaks olla ise omaenda siseasjade-minister!“

„Mäherdune trügija – pürib saama peaenuhhiks.“

„Mina poleks kunagi inimest loonud. Ma nimelt armastan Inimest.“

„Nägin und sellest mis tegelikkuses toimus. Mäherdune kergendus oligi ärgata.“

„Mõned ootavad ´punast tuld´, selleks et ei peaks minema teisele poole teed.“

„Ole hoolikas sellega et juhuslikult looksid midagi surematut. Mõtle kui paljudel inimestel tuleb ohverdada oma elu selle hävitamiseks.“

„Meie aja draama eest saavad selle loojad, nii nagu peabki, autoritasu.“

„Mõni on üritanud luua tarkade kivi pannes mõtted hanguma.“

„Mina loen pühakute elulugusi meelsamini lõpust algusesse, lootes seejuures et mõnest neist võiks aja jooksul taas inimene tulla.“

„Tuleb elada otsekui söestunud paberikuhi jätmaks maha tõestuse oma olemasolust.“

„Enese-alalhoiutung ajendab vahel suitsiidi.“

„Oh. Teaksin ma vaid Jumala kodust aadressi.“

„Koolitatud papagoid ei korda midagi.“

„Ise kirp ei hüppa vaid rõõmust.“

„Poliitika: Trooja puuhobuste võiduajamine.“

„Enuhhe kasutatakse ka mõtete valvamiseks.“

„Tegelikkuses on kõik teistmoodi kui tegelikult on.“

„Neid kes pelgavad astuda tuleviku palge ette ei ole isegi selle idee peale tulnud et ka see võib näidata tagumist poolt!“

„Kõigile samad õigused ajal mil õiguskaitse puudub, vaat see oleks juba midagi!

„Tõeline paatos kõneleb ilma kõnesi pidamata.“

„Valeprohvetid teevad ise oma ennustustest tõed.“

„Orjade vabadust mõõdetakse nende ahelate pikkusega seoses.“

„Ei pea näljutama seda kes süüa soovib.“

„Teatavate laulude alguses on G-võtme asemel paragrahvimärk.“

„Meie meelest on mugavam kuulda seesmist häält väljaspoolt.“

„Ah! kui väga tahaksime me näha elu, mitte olukordi!“

„Sinu unede tegelased söövad sinuga samalt taldrikult.“

„Modernne ennustus: lähtuvalt faktidest.“

„Vahel on põhjus kokkuleppe tulemus.“

„Kes on ellu jäänud tragöödiaga seoses ei ole olnud selles kangelane.“

„Tehnika on jõudnud juba sellise täiuslikkuseni, et inimene võib juba omaenese) abitagi toime tulla.“

„Vaid tervemõistuslik võib hulluks muutuda.“

„´Nonsensil´ ja ´arutusel´ on arvestatav vahe.“

„Kõik avastusretked on juba sooritatud, vaid banaalsuse radadel on veel avastamata maid.“

„On sebrasid kes vabatahtlikult istuvad trellide taga, et näha välja nagu valged hobused.“

„Võib avada suu imetlusest ja siis see igavusest kinni panna.“

„Aheldatud käed ei saa plaksutada.“

„Vahest jõutakse veel kunstini mis sõnadeta, isegi žestideta, pelgalt vaadeldes teeb rahva kogemused mõistetavaks?“

„Mina pooldan sisemise elu taas-individualiseerimist.“

„Kelle vastu ma mõtlen? Nende vastu, kes selle minule keelavad.“

„Unetus – sellise ajastu haigus, mil inimesi kästakse mitte nägema paljusid tõsiasju.“

„Ma olen ennast tõesti üllatanud otsides maa pealt luubiga – iseennast.“

„Veel vaid ühes asjas on inimene veel masinatest ees: ta on suuteline ennast müüma.“

„See kes õigluse jalgadel trambib, seisab harva kindlalt kahel jalal.“

„Ülev optimistlik lause „Kõik on võimalik“ tekitab minus õudust.“

„See kes võtab vastu loorberipärja, paljastab oma pea suuruse.“

„Olen märganud et inimestele meeldivad mõtted mis mõtlema ei pane.“

„Pimedate hulgas muutub ka ühesilmne pimedaks.“

„Meeleline küündimatus omab levikut.“

„Kui hirmuvalitsejad kasutavad terrorit, võib rahulikult magada. See ei ole eriline edusamm.“

„Juhtub ka nõnda, et tõde võidab lakates olemast.“

„Ah, poliitika Atlantistes suikub nii mõnigi Atlantis!“

„Timukad tikuvad sagedasti esile astuma õigluse sildi all.“

„Ta raputas oma pea peale oma ohvrite tuhka.“

„Nad loopisid teda kividega kui mälestusmärki.“

„Ja on sama kui ei. Erinevus seisneb küsimuses.“

„Iga lehk mis võitleb ventilaatori vastu arvab end olevat Don Quijote.“

„Usklikud usuvad ülestõusmisesse, ateistid come-back´i.“ [Ing k = „tagsitulek“.]

„Ta oli progressiivne usklik mees. Ta möönis et inimene põlvneb ahvist, nimelt sellest kes oli koos Noaga laevas.“

„Ma ei suuda kujutleda et maailmalõpp saabuks enne kui tõde võidutsema hakkab.“

„Mõtted hüppavad nagu kirbud ühelt inimeselt teise külge. Nad ei hammusta aga kõiki.“

„Nendes maades, kus kodanikud end vanglates turvaliselt ei tunne, tuntakse end sama ebaturvaliselt ka vabaduses.“

„Ma usun et inimesed põlvnevad ahvidest. Aga mitte kõik just sama liiki ahvidest.“

„Ka elevandikütt laseb vahel sääse maha.“

„Kui me asutame kõrbed, kaovad oaasid.“

„Enuhhi elutöö saab alguse tema kastreerimisest alates.“

„Kunst ei nõua kunstnikult mitte andekust vaid kunstiteoseid.“

„Provotseerigem intellekti, mitte intellektuaale.“

„Inimestel kelledel ei ole kunstiga midagigi ühist ei peaks kunstiga midagi tegemist olema. Kas on selge?“

„See heinasaad mis mõnede luuletajate peas näib olevat ei näi Pegasost üldse huvitavat.“

„On kunsti mida sigitatakse vaid Prokrustese voodites.“

„Tegelikkus varastab meilt parimad ideed.“

„Inimene hingab kergemalt kui oma suu kinni hoiab.“

„Näitlejad lahkuvad lavalt kui on oma rolli ära näidelnud. Teatrites.“

„Kõige raksem on ronida kümne sentimeetrisele tipule.“

„Nii mõndagi seika oleksin suutnud mõista kui neid poleks mulle eelnevalt selgitatud.“

„Elu näib järjest pikemaks muutuvat. Ka neil, kes seda lühendavad.“

„Kõik inimesed on võrdsed. Peale teatavate meetmete rakendamist.“

„Iga satiirik uneleb kirglikult oma teoste kaduvusega seoses.“

„Mõnedel näib olevat nii üllatav elurutiin, et on raske uskuda et nad elavad alles esimest elu.“

„Inimese antropomorfistlik fantaasia võimaldab tal näha oma orjastajat ebainimlikuna.“

„Mõned näevad parema silmaga täpselt sama nagu vasaku silmaga. Ja arvavad et see on objektiivsus.“

„Tabud lisanduvad kardetavalt kombel, kuigi neid ei saa kritiseerida.“

„Kes peab selle üle statistikat, kui palju õnnetusi on põhjustanud hoiatusmärgid ja teeviidad?“

„Orjade unelm: turud kust nad ise endale isandaid saaksid osta.“

„Mõnel maal säästetakse sõnu nii et võiksime neid hulgi väljamaale tarnida.“

„Oh ei! kui midagi vale aadressiga varustatut satubki õigele aadressile.“

„Teeviidad võivad teha maanteest labürindi.“

„Bakterid? Tühiselt tibatillukesed lood.“

„Pealekaebaja: „Ecce homo!““ (Lad. k. = „Ennäe inimest“).

„Need kunstnikud kes võimulolijaid kangelastena ei kujuta, ei ole mingid õiged realistid.“

„Ennekõike, te sirgjoonelised: olge ettevaatlikud kurvides.“

„Esperanto keele oskajad. Selle eest, et inimesed ei ole veel kõik üksteist ära söönud, peame kiitma Baabeli torni ehitamisega seonduvat õnnistatud pausi – ühed õnneks ei mõista mida teised räägivad. Ja teie tahate nurjata sellist idülli?“

„Kui paljud Hamletid ütlevad „Olla või mitte olla“ kellegi teise kulul.“

„Kui tormine ongi ükskõiksuse meri.“

„Achilleuse kannad peituvad sagedamini türannide saabastes.“

„Pea meeles et alfabeedist väljaspool on veel palju tähti.“

„Minu arusaamise kohaselt ei ole olemaski sellist ateisti kes ei kiirustaks appi kui kuuleks Jumalat saatvat SOS-signaali.“

„Dialoog imbetsilliga meenutab vaimselt taandarenenu monoloogi.“

„Hoolitsege selle eest, et poliitikud ei lahkuks oma nõupidamise laua äärest näljastena.“

„Kui inimsööja tahab tunda kuidas teadmine maitseb, siis lõikab ta haritult keele suust.“

„Vaevalt et inimsööja kuidagi inimesi halvustab.“

„Ära sõima selles keeles mida see, keda kirud, ei mõista. See oleks sadistlik.“

„Mõte on surematu, sellel eeldusel et sünnib alati uuesti.“

„Igast valitsus-süsteemist tuleb lõpuks ancien régime.“ (Prantsuse k = „iidne/muistne valitsus/režiim“.)

„Tegelikult valituil ei ole valiku vabadust.“

„Mina olen optimist. Ma usun pessimismi vabastavasse mõjusse.“

„Ta oli truu nagu koer ja koera kombel nad ta maha lõid.“

„Tema südametunnistus oli puhas. Ta nimelt ei kasutanud seda kunagi.“

„´Vabadus, Võrdsus, Vendlus!` Aga kuidas jõutakse tegusõnadeni?“

„Te saate neid tundma sõnadest millest nad tahaksid vaikida kui haud.“

„Luuletaja kalastab jões, mis voolab läbi tema enese.“

„Aeg ajalt peab mineviku ja tuleviku vaheline aeg elama keeleteaduslikus asendusajas.“

„Uuendus: nähtamatuks tegev suukorv.“

„Ta korvab oma andekuse puudusi karakteri puudustega.“

„Ei mingeid uusi suundumisi, vaid üks: inimeselt inimesele.“

„Hoiduge kõrvale Õigluse teelt. See on pime!“

„Kaks musta hinge – aga kuivõrd erivärvilised!“

„Kõik maailma ahelad on üks ja seesama kett.“

„Milleks valetada, kui ei tea tõde?“

„Oleks vaid kõrval kõnelemise and.“

„Iga igapäevane kangelane pelgab pimeduse saabumist.“

„´Kohvikuintellektuaal´ ei ole mingi ühemõisteline nimetus. Tuleks mainida ka, et millisest kohvikust.“

„Kas suudab inimene kunaski tõusta selliste moraalsete kõrgusteni, et ei kasuta enam pelgalt masinaid ja hakkab ise taas tööd tegema?“

„Mil määral on ebausus tseremooniaid?“

„Kord, kord! Kaua enne seda kui mõeldi välja inimese tehislik eostamine osati teda tehislikul kombel teelt eest ära koristada.“

„Mõrvari kaitsekõne: „Kuidas võib karistada inimest ebainimlike tegude eest?““

„Luuletajad on kui papakoid kes kordavad sõnastamatut.“

„Nende kapitalimahutused tugevnevad. Nullid tiirlevad selle ümber.“

„Oleks vaid sama palju kuulajaid kui pealtkuulajaid (= nuhke)!“

„Vaid sellel kes istub kullast puuris on lootust vabanemisele.“

„Paar ideed tuleb ka hauda kaasa võtta. Igaks juhuks.“

„Kunst kulgeb esirinnas – ja valvurid selle järel.“

„Kui sõna saab lihaks lakkab see olemast kirjandus.“

„Kas tuleb mul nõnda kirjutada et iga konstaabel seda mõistaks? Ei! Mina ei rahulda vähema kui ülemkonstaabliga!“

„Vahel on tulnud filosoofil oma surivoodil öelda: „Õnneks mind ei mõistetud!“

„Kui inimkonnal veab, kujuneb kuritööst välja kunst.“

„Keegi ei ole nii rumal et aeg ajalt lolli ei mängiks.“

„Seal kus naermine on keelatud, seal ei ole ka nutmine üleüldse lubatud.“

„Kartlik satiirik esitab vaid ühe nalja: iseenda.“

„Ühest sõnast piisab – ülejäänu on pelgalt lobisemine.“

„Kui palju on veeuputusi tekkinud ja kadunud isegi ilma Noa´ta!“

„Sagedasti nimetame müüdiks tegelikkust, mille oleme hetkeks unustanud.“

„Pidage meeles: hind mida vabaduse eest tuleb maksta alaneb kui nõudmine suureneb.“

„Oli vaid kaks võimalust: järgida nende põhimõtteid või olla neist kõrgemal.“

„Inimene ei ela ainult leivast ja veest.“

„Maailm ilma psühhopaatideta? See oleks anomaalia.“

„“Kas mõtted on ületavad tollipiire“? Ainult siis kui nad piire ei ületa.“

„Nii mõndagi olen ma unedes õppinud, inimesed kõnelevad neis takistamatult.“

„Tegelikkust saab muuta, fiktsioon peab alati algusest peale hakkama.“

„Teadmise võit inimese üle: riikliku politsei dokumendid.“

„Kas suudab inimene jõuda kunagi nii kõrgetele moraalitasanditele, et ehitaks liikuvaid vangalaid nomaadidelegi?“

„“Ei ole mingit tõde“ -- ütleb vahel mõnigi endalegi. Ettevaatust.“

„Satiir ei ole kunaski uurimisel tuvastatav. Selle objektid istuvad kohtulaua ääres.“

Viimane sari, 1964-1966.

„Oh, oleks vaid võimalik kogeda ajaarvamist anno homini.“ (Lad. k. = umbes: „inimese järgi“.)

„Endistel aegadel olid inimesed teineteisele lähemal. Nad pidi seda olema. Tulirelvad kaugemale tulistada ei suutnud.“

„Btelehem peaks paiknema Soodama ja Gomorra kandis, kus see vähegi võimalik on.“

„Kui paljudki ongi valmis küürutama oma selga juhul kui vaid omaenda naba silmist ei kaoks.“

„Isegi see kes ujus Styxis pelgab olevat hukule määratud.“

„Isegi koolnud vaikivad – kuni tuleb nende aeg kõneleda.“

„Pisarat on kergem varjata, kui vaadata maailma kissis silmadega.“

„Kes ei leia endale sobivat nišši, see hankigu endale kiiresti kirst.“

„Kui kõik isegi madalaimast vaatenurgast ülev paistaks!“

„Isegi kui suu vaikima pannakse, jääb küsimus lahtiseks.“

„Epitaaf: „Elu küll lõppes, aga selle tagajärjed ei lõppenud, kahju küll.““

„See on viimane tasane inimliku uhkuse väljendus: tõrgutagu surma vastu kuis iganes, lõppude lõpuks see meid siiski maha niidab.“

„Õigluse problemaatika: kui paljude surmani on õigus eksida?“

„Alguses oli sõna. Siis saabus vaikimine.“

„Inimene esitab oma elus vaid väikese episoodi.“

„Kõik suured tragöödiad lõppevad õnnelikud, aga kes viitsiks neid lõpuni taluda.“

„Kes sureb ekstaasi, olgu ettevaatlik ülestõusmisega seoses.“

„Luuletaja vaatas kahtlustavalt oma värsiridu: milline neist pannakse kaunistama tema epitaafi?“

„Ta hoidis lippu kõrgel, et ta ei peaks seda nägema.“

„Vaene maa, kõik meie varjud langevad selle pinnale.“

„“Ära tapa“ kirjutati kahjuks samuti vaid paremalt vasakule, südame suunas.“

„Kain on muutunud nupukamaks. Ta jätab oma märgi Abeli laubale.“

„Vanglates sooritatakse kõige vähem kuritöid. Vangide endi vahel.“

„Kui ometigi oleks võimalik sündida peale oma vaenlaste surma.“

„Meie aja teeviit: politsei kumminui.“

„Olgem diskreetsed. Ärgem küsige koolnutelt, kas nad ka elanud on.“

„Juhul kui tegelikkust poleks olemas, ei saaks keegi seda teadvustada.“

„Mäherdune tunglus! Avage siis ometigi ka aknad, nõnda pääsevad väljas-olijadki jaole.“

„Kergemini andestatakse rahavale selle eksimused kui üksik-indiviidile tema õigused.“

„Andkeim barbarile kätte nuga, püstol, kanuu, aga mitte sulepead, jumal hoidku! Ta teeb selle viimasega teistki barbarid.“

„Kas surm järgib dialektikat?“

„Kääbustega seltsides väändub selgroog viltuseks.“

„Nägin lendavaid puure. Neis oli kotkaid.“

„Ka migrantide kirjaoskamatus raskendab kirjutamist.“

„Kes küll leiutaks kirjaoskamatu kelle vahendusel jõutaks üksmeelele kirjaoskajatega?“

„Olla narriks matustel – sügavalt inimlik kutsumus.“

„Surmateate lõpetuseks: Ta ei ole surnud. Ta on vaid vahetanud oma eluviisi.“

1 Stanislaw Jerzy Lec (1909-1966): „Vastakarvaan. Siistimättömiä mietelmiä.“ (1957-1966). [Poola keeles: „Myśli nieuczesane.“] Helsinki, 1968. Lk.: 7-122. Saksa-, inglise- ja rootsi keelsetest tõlgetest tõlkinud: Tuomas Anhava ja Ville Repo. Eessõna: Erkka Lehtola. Kirjastus: „Weilin+Göös“. [Siin: kogu mainitud teose esimene tõlge eesti keelde. Tõlkija: M. L.].

2 Antud tõlge sellest tunnustatud (maailmakuulsalt) poola aforismi-meistrilt nagu Satnislaw Jerzy Lec on siis eesti keeles siin esma-eestindus. Raamatu pealkirjaks tõlkisin: „Vastukarva. Otsekohaseid mõtisklusi.“ Ja siin on siis kogu see raamat esmakordselt eesti keeles. [Kõikvõimalikud konstruktiivsed ettepanekud, täiendused ja mõtestatud kriitika on teretulnud minu e-mailile nagu lybeck14@gmail.com (või siis otse blogis kommenteerides). On siis tõlgitud kogu see raamat (umbes 122 lk. antud raamat ja umbes 21,5 lk. arvutis/blogides). Loodan saada vastukaja, kommenteerige kohe julgesti! Ja nõnda jõuab siis see vaimustav poola autor nagu S. J. Lec esmakordselt umbes pool sajandit hiljem ka eesti keelde lõpuks!] Head lugemist!

3 Antiik-Kreeka legendi järgi olevat Efeses (Efeoses) asunud väljapaistva arhidektuuriga Artemise (Diana, kreeka-rooma jahijumalanna) templi maha põletanud keegi kreeka nooruk, eesmärgiga vaid oma nimi ajaloos jäädvustada. Pajatatakse, et keegi kaas-aegsetest (kreeka ajaloolastest) karistuseks süüdlase nime ei maininud. Tuleb aga välja, et see on siiski säilinud: Herostratos...

4 Vihje on siin muidugi tuntud 19. sajandi Ameerika kirjanikule nagu James Fennimore Cooper ja tema teosele nagu „Viimane mohikaanlane.“ („The Last of the Mohicans.“) See oli viie-osaline sari: (1) „Hirvekütt“. (2) ülalmainitu)). (3) „Rajaleidja“. (4) „Pioneerid“. (5) „Preeria“.))

5 Vihje Vana Testamendi Moosese raamtuile.